SiLePsiS

Método gramático para traducir cuentos chinos al idioma castellano

-------------------------------------------------------------

cArTiVaNa: f. tira de papel o tela que se pone en las láminas u hojas sueltas para que se puedan encuadernar de modo conveniente.

cArTiVaNa

Cartera de origen europeo (año 2005), de diseño vanguardista orientada a target femenino vanidoso. Hay de todos los tamaños pero se caracteriza por tener el retrato de quien la lleva como estampado.

Ejemplo: ¡Me trajo una cartivana re cool! ¡Le dio una foto al diseñador y la hizo! ¡Estoy re a la moda!

---------------------------------------------------------


Ceragallo: m. planta perenne herbácea, de la familia lobeliáceas, con tallo ramoso y flores rojas y amarillas

CeRaGaLLo

Tipo de cera depilatoria a base de grasa de gallo. Se utiliza principalmente para cavado profundo y tira de cola por ser hipoalergénico.

Ejemplo: "La última vez que vine tuve una irritación que me duró 7 días. El dermatólogo me dijo que la obligara a usar ceragallo, quiero poder usar ropa interior sin dolor"

--------------------------------------------------------

HiNcÓn: madero que se hinca en las márgenes de los rios para amarrar las embarcaciones

HiNcÓn

tipo de salto/ impulso de los jinetes para subir al caballo.

Ejemplo: Pegó un hincón y pudo subirse.

--------------------------------------------------------

IrIdAcEo: adj. y f. dícese de las plantas de la familia iridáceas / f. pl. familia de plantas monocotiledóneas, herbáceas, rizomatosas, con tubérculos bulbiformes, hojas paralelinervias, flores hermafroditas, y frutos en cápsula, con muchas semillas, que comprende más de 700 especies de los países templados y cálidos; entre ellas el azafrán y los gladiolos

(por favor...no hagan el chiste fácil jodiendo con Gladiola jajaja)

IrIdÁcEo

adj.m: Ojos de color claro tirando a gris. Se oscurecen si la persona está de mal humor y se aclaran en caso contrario.

Ejemplo:

_ ¡Mirá...es un extraterrestre! Le cambió el color de ojos.

_ ¡No! Inculto... tiene ojos iridáceos.

----------------------------------------

PiNgUcHo: m. Chile- Almuerzo ligero

PiNgUcHo

adj.m- Dícese de una persona que antepone la diversión al trabajo y a las responsabilidades / Persona que finje enfermedades para justificar ausencias en el trabajo.

Ejemplo: "Ya estoy cansado de ese pingucho. Si sigue así lo voy a tener que despedir"